Full of beans
Словосочетания
full of beans — в приподнятом настроении; любящий подурачиться; жизнерадостный
full of beans /of guts, of hops, of prunes/ — а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный
full of beans /of guts, of hops, of prunes/ — а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный
Автоматический перевод
в приподнятом настроении, живой, горячий, энергичный
Перевод по словам
full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
bean — боб, фасоль, башка, голова, фасолевый, дать по башке
bean — боб, фасоль, башка, голова, фасолевый, дать по башке
Примеры
She's full of beans this morning.
Сегодня утром она бодра и полна энергии.
The boys are full of beans. *
Эти пацаны такие шалуны.
You're looking full of beans. *
У тебя бодрый вид.
She was a girl everyone liked. A pretty girl - full of beans. *
Она всем нравилась. Хорошенькая девушка и такая жизнерадостная.
She doesn't know what she's talking about. She's just full of beans. *
Она не соображает о чем говорит, потому что у нее в голове ветер.
He seems to be full of beans this morning - you can hardly keep him quiet. *
Похоже, что сегодня утром он полон энергии, так что он вам доставит хлопот.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.